← AI学习中心 / 外贸与多语言
外文询盘怎样提取产品数量与待确认条件
文中企业场景、人物与业务数字为教学示例，不是客户成果记录。
直答
让AI把外文询盘拆成两张清单：一张列已明确的产品与数量，一张列成交前仍需确认的条件；AI只做提取并标注不确定项，换算与最终判断由业务员复核后使用。
业务场景（合成演示）
某五金件出口业务员收到一封英文询盘：客户写了具体件数，也写了『1×20ft container』和『trial order first』这类数量表达，目标价没提，贸易术语只写到港口名。直接回信容易漏问，直接报价容易按猜测的件数算错。
具体做法
- 把询盘原文完整粘贴给AI，要求只提取、不改写、不补全。
- 要求输出三栏：产品名称、数量表达原文、提取结果；凡需换算或推断的，一律标注『待确认』，不许给出编造数字。
- 要求单独列出『信中未写、但报价前需要确认的条件』，例如目标价、贸易术语、认证要求、包装要求。
- 人工逐条对照原文复核，重点看标注待确认的行。
- 把待确认清单转成发给客户的提问列表，客户答复后再进入报价环节。
示例表（合成演示）
| 项目 | 询盘原文（节选） | 提取结果 | 状态 |
|---|---|---|---|
| 产品A | 10,000 pcs | 10,000件 | 已明确 |
| 产品B | 1×20ft container | 按20尺柜计，件数待核算 | 待确认 |
| 试单 | trial order first | 首单规模未写 | 待确认 |
| 目的港 | to Hamburg | 汉堡 | 已明确，贸易术语未写 |
| 目标价 | 未提及 | 无 | 待确认 |
可复制空模板
| 项目 | 询盘原文 | 提取结果 | 状态（已明确/待确认） | 拟向客户提问 |
|---|---|---|---|---|
反例（合成演示）
另一业务员直接让AI『帮我回复这封询盘』，AI写出一封带价格和交期的回信，其中20尺柜件数是模型自行估算的，回信发出前无人核对数字来源。问题不在回信写得流利与否，而在任务边界给错：提取信息与对外报价混成一步，待确认项被悄悄填上了默认值。
FAQ
问：客户用了我们不认识的行业缩写怎么办？ 答：让AI把不认识的缩写单独列出并标待确认，由人工查历史邮件或直接问客户，不要让AI猜完直接采用。
问：附件里的规格表要不要一起提取？ 答：可以把附件文字内容一并粘贴，但要求AI分开列『正文提到』与『附件提到』两栏，便于逐条核对出处。
来源说明
本文方法受 SBDC 公开文章中『把任务拆成可练习的小步骤』思路启发（https://openai.com/index/helping-small-businesses-put-ai-to-work/），指任务练习计划，不代表已实现目标；文中场景、表格与做法为原创编辑设计，未经实际运行验证。
讨论问题
你们的询盘里，最常被漏问的一个条件是什么？