发生了什么
Qwen 团队于 9 月 18 日介绍 Qwen3.8-LiveTranslate，新增实时说话人分离、原文译文同步输出，以及利用上下文处理歧义的能力。官方页面提供演示和接口入口。
为什么值得关注
外贸会议除了译文，还需要知道谁说了什么，并能回看原文。
适合哪些岗位
外贸销售、海外客服、跨语言项目协作人员
企业影响与理解
企业解读：有助于评估多人会议的记录和翻译流程；具体效果应使用本行业术语与真实噪声条件验证。
可以先做什么
用一段获授权的双人对话，检查人名、产品型号、数量和交期的翻译，再比较人工校对量。
使用条件与当前状态
官方提供 DashScope 接口示例；开通条件、可用地域和费用以账户与官方文档为准。本次未实测接口，不能据此承诺会议准确率。
来源与延伸阅读
来源核对日期：2026-09-20。企业解读和行动建议由智进化独立整理。